24 juin 2009
Travail récompensé...
Pour tout vous avouer, je n'ai pas été que créatrice de sacs durant mes 4 ans et demi à Tenerife. J'ai aussi travaillé plus de trois ans pour une ONG espagnole, en bénévole, puis à mi-temps, puis crise oblige, à nouveau bénévole (on nous a sucré nos subventions, quelle honte!).
Bref, lorsque j'ai été "payée", la plus grosse partie de mon travail consistait à traduire des textes écrits par des universitaires et des spécialistes espagnols et africains, sur les thèmes des migrations et du codéveloppement. Alors j'en ai sué, j'en ai parfois bavé (à cause du vocabulaire hyper technique), mais aujourd'hui, je suis fière de vous présenter le livre (en deux tomes:un français et un espagnol) édité par l'ONG grâce aux subventions du Gobierno de Canarias:
Et c'est la première fois qu'il y a mon nom dans un livre, waou!
(voir le bas de page)
Certes, ce livre ne sera pas le prochain best seller (il ne sera diffusé que pour les ONG et institutions officielles), mais j'en suis quand même très contente car il représente en plus mon intégration aux Canaries, et un sésame si je veux retrouver du boulot dans le secteur de la traduction.
C'est donc un beau cadeau avant de revenir en France!
17 juin 2009
Katia's bag
Voici un sac réalisé pour mon p'tit piment, à l'occasion de son anniversaire (j'étais bien en retard).
Coton fleuri, cuir perforé blanc
Intérieur en coton noir à pois roses
Le tissu fleuri provient de chez la farandole des Tissus, qui propose un SUPER CONCOURS en ce moment, où vous pouvez gagner des bons d'achat, et je ferai partie du jury! Yeah, trop cool, je vais me prendre pour Philippe Manoeuvre... excellent!
Et j'ai ajouté à Katia un p'tit bonus: un mini Birch en lin prune, à nouer dans le cou pour un effet Trendy châle
et je suis très contente car le sac est très bien assorti à sa nouvelle tunique!
15 juin 2009
Retour de Metz
En ce moment, je ne vous ménage pas: avec tous mes aller/retour France/tenerife, il y a de quoi en perdre son latin. Bref, la semaine dernière, je suis allée avec mon Philou à Metz pour découvrir la ville et surtout pour trouver notre maison.
Et bien ça y est, on a trouvé notre nid idéal et on l'occupera la dernière semaine de juillet (car il faut attendre le départ des occupants actuels). Pour vous faire patienter, voici une vue du jardin (qu'on a choisi exprès pour Chupito)
Inutile de préciser que nous piaffons d'impatience de nous y installer. En plus, ce sera la première fois que nous aurons un jardin... vive les barbeuc'! en attendant, nous irons dans un gîte rural pendant presque 3 semaines... j'essaierai de choper un accès wi-fi quelque part pour pouvoir continuer le blog et venir vous voir, sinon, ça va être un peu l'angoisse.
Et puis nous avons adoré la ville et ses habitants. L'accueil est très chaleureux et ça fait un bien fou! surtout, je me suis aperçue à quel point Tenerife est un peu un désert culturel, comparé à la Lorraine. Ça va faire du bien de pouvoir faire des escapades!
Et pour finir, j'ai fait un passage obligé chez Phildar et Bergère de France, car il faut prévoir du boulot pour le temps que je passerai au gîte rural (sans machine à coudre, snif!): j'ai fait un casse!!!!!
Allez, j'ai bien blablaté aujourd'hui... promis, dans le prochain post, je vous montre un sac.... bonne semaine!
04 juin 2009
Superman!
Pourquoi ce titre tiré par les cheveux? ben... parce que c'est une cape(line) et que ça me rappelle superman... comprenne qui pourra!
Alors celle-là, elle est finie depuis deux mois et je ne vous l'ai pas encore montrée! comment, pourquoi? scandale! je m'emballe....
Bref, voici ma capeline à col issue du livre de La droguerie qu'on ne présente plus, en mélange alpaga mure et plumette cassis (à moins que ça soit l'inverse, je m'y perds!)
Pour la touche exotique: photo prise sur mon balcon avec une ferme décrépie en face et une montagne, qui est en fait une ancienne bananeraie en terrasses
Rapprochons-nous:
Demi-tour (toujours la fameuse astuce flatteuse de la photo en plongée, gnark, gnark):
Que dire sur ce modèle? et bien... c'était long, mais c'était bon... car il y avait 3 km de mailles à monter pour commencer, mais au final, j'en suis ravie de ma capeline, et je la dégaine dès que ça se rafraîchit...
Et sinon, rien à voir, mais je pars dans 2 jours à Metz pendant 1 semaine pour trouver notre maison... youpi!
